Bachmann‘s Römerstrasse
Zuckerwürfel aus Marmor
Bachmann‘s Römerstrasse
Zuckerwürfel aus Marmor
1. Projekttitel
Bachmann´s Römerstraße
Zuckerwürfel aus Marmor
Eine poetische Verbindung von Krumpendorf nach Triest –
im Geiste Ingeborg Bachmanns
2. Projektidee
Drei überdimensionale Zuckerwürfel aus Krastaler Marmor –
je 50 x 50 x 50 cm – bilden das symbolische Fundament eines internationalen Radweges, der Orte in drei Ländern poetisch verbindet und von Krumpendorf am Wörthersee bis Triest an der Adria reicht.
In Anlehnung an das römische Straßensystem entsteht eine neue, visionäre Route, deren Leitlinie das Werk und die Gedankenwelt Ingeborg Bachmanns bilden.
Die Marmorkuben stehen sinnbildlich für Stabilität, Traum und Erinnerung – sie initiieren eine Strecke, die nicht nur geografische, sondern auch geistige Räume überbrückt.
3. Narrativer Ausgangspunkt
„Ingeborg Bachmann sitzt am Fenster, eine Tasse Tee in der Hand … Drei unberührte Zuckerwürfel bleiben – stellvertretend für das Unausgesprochene – auf dem Tisch zurück.“
Was als literarisches Bild beginnt, wird zum Impuls für einen realen Weg. Die Marmorzuckerwürfel sind Manifestationen des Unverwirklichten, das nun Form annimmt – als Ausgangspunkt eines poetischen Radweges.
4. Warum Krumpendorf?
Krumpendorf, ein Ort des Schweigens, der Zwischenräume und der Versöhnung der Elemente. Hier treffen Regenbogen (frei nach Reinhard Eberharts Regenbogenparty, auf Erinnerung, Geschichte auf Gegenwart.
Ein Ort, der Ingeborg Bachmanns Biografie still begleitet, als sie zwischen Ahorn und Asphalt unterwegs war, dorthin, wo sich Licht und Sprache begegnen.
5. Die Route: Vom See zum Meer
Länge: ca. 125 km
Startpunkt: Parkbad Krumpendorf (ca. 445 m ü. A.)
Zielpunkt: Schloss Miramare, Triest (ca. 0–20 m ü. A.)
Idealisierter Höhenverlauf: Sanftes, konstantes Gefälle – magisch, kontinuierlich abwärts
Durchschnittsgeschwindigkeit (Trekkingrad): 25–40 km/h
Fahrzeit Nonstop: 3–5 Stunden
Fahrzeit mit Pausen: 5 Stunden und je nach Einteilung
Geplante Nutzungen:
- Radfahren
- Skaten
- Wandern
- E-Bike
- weitere Freizeitsportgeräte
6. Literarisch-poetische Stationen entlang der Route
| Ort | Thematischer Bezug zu Bachmann |
|---|---|
| Sattnitzberge | Heimat, Übergang, Kindheit, Landschaft als Zeugin |
| Rosental | Sprachgrenze, Nationalismus, Erinnerungskultur |
| Karawanken | Grenzen als reale und psychische Räume |
| Bled | Trügerisches Idyll, historische Schwere |
| Cerkno | Partisanen-Widerstand, Trauma, Gegen-Erinnerung |
| Idrija | Unterirdisches, Verdrängung, innerer Abstieg |
Jeder Ort steht für ein zentrales Thema in Bachmanns Werk:
Grenze, Erinnerung, Identität, Verdrängung, Sprache, Bewusstsein.
7. Die Zuckerwürfel – Form und Bedeutung
- Material: Krastaler Marmor
- Maße: 50 x 50 x 50 cm
- Symbolik: Unausgesprochenes, Ursprung der Reise
- Anordnung: Nähe Parkbad Krumpendorf
Jeder Würfel wiegt etwa 337 kg und steht für einen Teil des poetischen Fundaments dieses Radwegs.
8. Machbarkeitsstudie & Höhenprofil (idealisierte Variante)
| Abschnitt | Höhe |
|---|---|
| Krumpendorf Start | ca. 445 m ü. A. |
| Rosental | ~300 – 200 m |
| Karawanken (Traumtunnel) | kontinuierlich abwärts… |
| Bled bis Idrija | weiter absinkend auf 150–100 m |
| Küste bei Triest | 0 – 20 m ü. A. |
Die Idee: Keine Anstiege – stattdessen ein durchgehender, sanfter Abstieg durch Tunnel und Viadukte.
9. Technische Realisierung
Grundsätze
- Direkte Trasse: „Wie mit dem Lineal gezogen“
- Historisches Vorbild: Römische Straßenbauweise
- Integration: Landschaft, Kultur, Freizeit, Literatur
- Möglichkeit: Vollständig neue Trasse
(nicht bloß Wegemarkierung)
Baumaßnahmen & Schätzkosten per 1.1. 2025 (pro km)
| Maßnahme | Kosten/km |
|---|---|
| Holzsteg mit Piloten | € 3.000.000 |
| Steinlegung (Marmor-Symbolpflasterung) | € 500.000 |
| Brückenbauwerke | € 10.000.000 |
| Tunnel (z. B. durch die Karawanken) | € 30.000.000 |
10. Umsetzung & nächste Schritte
- Internationale Auslobung
einer Generalunternehmerausschreibung - Architektur- und Ideenwettbewerb
- Poetisch-technische Planung
durch interdisziplinäre Teams - Einbindung der Nutzer
(Freizeitsportler, Künstler, Historiker, Literaturvermittler) - Rechercheteam:
Grundstücke, Umwelt, Baukosten, Materialaufwand - Finanzierung:
Globale Förderung – Geld spielt keine Rolle - Fertigstellung:
Vision für das dritte Jahrtausend
11. Visionäre Aussage
„Es gibt mehr Geld auf der Welt als gute Ideen.“
Die Realisierung des Ingeborg-Bachmann-Radweges ist eine Hommage an das Denken, das Dichten und das Überschreiten von Grenzen – in jeder Hinsicht. Geldverwendung für Poesie und Frieden statt Geldverschwendung für das Gegenteil.
12. Kommentar zur Umsetzbarkeit
Was die Römer vor über 2.000 Jahren umsetzten, können wir heute mit überlegener Technik realisieren – schöner, nachhaltiger, poetischer. Der Weg ist nicht nur ein Verkehrsprojekt – er ist ein Denkweg, eine Verbeugung, ein Gedicht in Stein.
13. Schlussbild
„Und wieder Krumpendorf … Man hätte lachen können, aber man sah, wie sich Zeit und Bedeutung übereinanderlegten – wie Gedicht-Zeilen auf alten Fotografien.“
Ein Radweg wie ein Vers.
Ein Marmorwürfel wie ein stilles Wort.
Eine Strecke wie ein Gedichtband.
Projektkürzel:
cre 2025, Grafik WERK1, Grafik RED-EYE imaging, Steinbruch Modre
1. Projekttitel
Bachmann´s Römerstraße
Zuckerwürfel aus Marmor
Eine poetische Verbindung von Krumpendorf nach Triest –
im Geiste Ingeborg Bachmanns
2. Projektidee
Drei überdimensionale Zuckerwürfel aus Krastaler Marmor –
je 50 x 50 x 50 cm – bilden das symbolische Fundament eines internationalen Radweges, der Orte in drei Ländern poetisch verbindet und von Krumpendorf am Wörthersee bis Triest an der Adria reicht.
In Anlehnung an das römische Straßensystem entsteht eine neue, visionäre Route, deren Leitlinie das Werk und die Gedankenwelt Ingeborg Bachmanns bilden.
Die Marmorkuben stehen sinnbildlich für Stabilität, Traum und Erinnerung – sie initiieren eine Strecke, die nicht nur geografische, sondern auch geistige Räume überbrückt.
3. Narrativer Ausgangspunkt
„Ingeborg Bachmann sitzt am Fenster, eine Tasse Tee in der Hand … Drei unberührte Zuckerwürfel bleiben – stellvertretend für das Unausgesprochene – auf dem Tisch zurück.“
Was als literarisches Bild beginnt, wird zum Impuls für einen realen Weg. Die Marmorzuckerwürfel sind Manifestationen des Unverwirklichten, das nun Form annimmt – als Ausgangspunkt eines poetischen Radweges.
4. Warum Krumpendorf?
Krumpendorf, ein Ort des Schweigens, der Zwischenräume und der Versöhnung der Elemente. Hier treffen Regenbogen (frei nach Reinhard Eberharts Regenbogenparty, auf Erinnerung, Geschichte auf Gegenwart.
Ein Ort, der Ingeborg Bachmanns Biografie still begleitet, als sie zwischen Ahorn und Asphalt unterwegs war, dorthin, wo sich Licht und Sprache begegnen.
5. Die Route: Vom See zum Meer
Länge: ca. 125 km
Startpunkt: Parkbad Krumpendorf (ca. 445 m ü. A.)
Zielpunkt: Schloss Miramare, Triest (ca. 0–20 m ü. A.)
Idealisierter Höhenverlauf: Sanftes, konstantes Gefälle – magisch, kontinuierlich abwärts
Durchschnittsgeschwindigkeit (Trekkingrad): 25–40 km/h
Fahrzeit Nonstop: 3–5 Stunden
Fahrzeit mit Pausen: 5 Stunden und je nach Einteilung
Geplante Nutzungen:
- Radfahren
- Skaten
- Wandern
- E-Bike
- weitere Freizeitsportgeräte
6. Literarisch-poetische Stationen entlang der Route
| Ort | Thematischer Bezug zu Bachmann |
|---|---|
| Sattnitzberge | Heimat, Übergang, Kindheit, Landschaft als Zeugin |
| Rosental | Sprachgrenze, Nationalismus, Erinnerungskultur |
| Karawanken | Grenzen als reale und psychische Räume |
| Bled | Trügerisches Idyll, historische Schwere |
| Cerkno | Partisanen-Widerstand, Trauma, Gegen-Erinnerung |
| Idrija | Unterirdisches, Verdrängung, innerer Abstieg |
Jeder Ort steht für ein zentrales Thema in Bachmanns Werk:
Grenze, Erinnerung, Identität, Verdrängung, Sprache, Bewusstsein.
7. Die Zuckerwürfel – Form und Bedeutung
- Material: Krastaler Marmor
- Maße: 50 x 50 x 50 cm
- Symbolik: Unausgesprochenes, Ursprung der Reise
- Anordnung: Nähe Parkbad Krumpendorf
Jeder Würfel wiegt etwa 337 kg und steht für einen Teil des poetischen Fundaments dieses Radwegs.
8. Machbarkeitsstudie & Höhenprofil (idealisierte Variante)
| Abschnitt | Höhe |
|---|---|
| Krumpendorf Start | ca. 445 m ü. A. |
| Rosental | ~300 – 200 m |
| Karawanken (Traumtunnel) | kontinuierlich abwärts… |
| Bled bis Idrija | weiter absinkend auf 150–100 m |
| Küste bei Triest | 0 – 20 m ü. A. |
Die Idee: Keine Anstiege – stattdessen ein durchgehender, sanfter Abstieg durch Tunnel und Viadukte.
9. Technische Realisierung
Grundsätze
- Direkte Trasse: „Wie mit dem Lineal gezogen“
- Historisches Vorbild: Römische Straßenbauweise
- Integration: Landschaft, Kultur, Freizeit, Literatur
- Möglichkeit: Vollständig neue Trasse
(nicht bloß Wegemarkierung)
Baumaßnahmen & Schätzkosten per 1.1. 2025 (pro km)
| Maßnahme | Kosten/km |
|---|---|
| Holzsteg mit Piloten | € 3.000.000 |
| Steinlegung (Marmor-Symbolpflasterung) | € 500.000 |
| Brückenbauwerke | € 10.000.000 |
| Tunnel (z. B. durch die Karawanken) | € 30.000.000 |
10. Umsetzung & nächste Schritte
- Internationale Auslobung
einer Generalunternehmerausschreibung - Architektur- und Ideenwettbewerb
- Poetisch-technische Planung
durch interdisziplinäre Teams - Einbindung der Nutzer
(Freizeitsportler, Künstler, Historiker, Literaturvermittler) - Rechercheteam:
Grundstücke, Umwelt, Baukosten, Materialaufwand - Finanzierung:
Globale Förderung – Geld spielt keine Rolle - Fertigstellung:
Vision für das dritte Jahrtausend
11. Visionäre Aussage
„Es gibt mehr Geld auf der Welt als gute Ideen.“
Die Realisierung des Ingeborg-Bachmann-Radweges ist eine Hommage an das Denken, das Dichten und das Überschreiten von Grenzen – in jeder Hinsicht. Geldverwendung für Poesie und Frieden statt Geldverschwendung für das Gegenteil.
12. Kommentar zur Umsetzbarkeit
Was die Römer vor über 2.000 Jahren umsetzten, können wir heute mit überlegener Technik realisieren – schöner, nachhaltiger, poetischer. Der Weg ist nicht nur ein Verkehrsprojekt – er ist ein Denkweg, eine Verbeugung, ein Gedicht in Stein.
13. Schlussbild
„Und wieder Krumpendorf … Man hätte lachen können, aber man sah, wie sich Zeit und Bedeutung übereinanderlegten – wie Gedicht-Zeilen auf alten Fotografien.“
Ein Radweg wie ein Vers.
Ein Marmorwürfel wie ein stilles Wort.
Eine Strecke wie ein Gedichtband.
Projektkürzel:
cre 2025, Grafik WERK1, Grafik RED-EYE imaging, Steinbruch Modre